Sur la route des Alpes bavaroises

Format : 21 x 15
Nombre de pages : 274
ISBN/EAN : 978-2-37355-734-3

17 euros

Minh-Triết Phạm

Auf der bayerischen Alpenstraße
Sur la route des Alpes bavaroises
On the Bavarian Alpine road

Tout au sud de l’Allemagne, du grand lac de Constance au magnifique Königssee en traversant les contreforts des Alpes bavaroises, et aussi quelques sites du Patrimoine mondial de l’Unesco, la Deutsche Alpenstraße est incontestablement l’itinéraire le plus spectaculaire et le plus enchanteur dont puisse rêver un Wanderer – voyageur vagabond – des temps modernes. C’est une escapade extraordinaire de près de 500 kilomètres que retrace Minh-Triêt Pham dans son douzième recueil poétique, à la fois percutant et fascinant, qui relève de la richesse et la finesse d’un dialogue impromptu et d’un jeu de non-réponses entre l’art du haïku et celui de la photographie.

Il est grand temps de partir pour un road-trip en Bavière, riche en découvertes au travers des sommets, alpages, forêts, gorges, lacs, villages, églises, monastères, châteaux dont certains de contes et légendes : Neuschwanstein « le château de la Belle au bois dormant », Mangturm « la tour de Raiponce », Watzmann « le cruel roi », ou encore Rotofen « la sorcière endormie ». Le tout en trilingue assorti d’une bonne dose d’évasion, de fraîcheur et de surprise…

matin calme —
un cri de chocard
déplace la montagne

ruhiger Morgen —
der Schrei einer Dohle
bewegt den Berg

calm morning —
a chough’s scream
moves the mountain