La vague s’apaise-t-elle jamais ?

Format : 15 x 21
Nombre de pages : 78
ISBN/EAN : 978-2-37355-889-0

13 euros

Louisa NADOUR

Traduction de l’arabe, préface et lettre d’André Miquel.

Louisa Nadour n’en est pas à son premier recueil de poèmes, mais la voie qu’elle s’est tracée se rouvre ici sur un parcours qui va s’enrichir d’autres découvertes. C’est une femme qui nous guide, une femme née et vivant en France, mais ayant passé une large part de son temps en Algérie, le tout sur deux espaces majeurs : l’oralité, les intonations de la Kabylie ancestrale, mais qui s’élargissent pour appeler le monde entier à un témoignage fait d’espoirs et de désespoirs, et d’un autre côté, la parole écrite, en Algérie ou en France, par-delà une mer qui signe, à la seule volonté des hommes, un avenir prometteur ou découragé.
(Extrait de la préface d’André Miquel)

Louisa NADOUR, poétesse franco-algérienne d'expression arabe et française, est née en France et a vécu en Algérie. Elle est aussi journaliste et consultante en coopération interculturelle (spécialiste du monde arabe). Au fil des années, Louisa NADOUR cultive le meilleur de sa double appartenance aux deux rives de la méditerranée et demeure un pont entre les deux rivages. Elle est très souvent appelée à contribuer aux conférences internationales, en sa qualité de femme de lettres et de media. Spécialiste du monde arabe, Louisa Nadour contribue aussi régulièrement à l’organisation de conférences et de colloques internationaux dans des espaces culturels et universitaires, en France et à l’étranger. Elle est également membre de la caravane « Esprit de Cordoue » qui organise des activités associant l’arts, la poésie, le débat et l’animation d’ateliers.

Tableau de couverture "Brise" : Claude Miquel, Artiste peintre ©.
Photo de Louisa Nadour prise par Irène de Rosen ©.